Spandrel

Architectural term that describes the triangular space between the top of an arch and the rectangular frame surrounding it, often used metaphorically to describe a byproduct or unintended consequence of an evolutionary or developmental process.