Equivocation
An informal fallacy resulting from the use of a particular word/expression in multiple senses throughout an argument leading to a false conclusion.
EverydayConcepts.io
Reference entry — no illustration yet
Origin
Abbott and Costello's "Who's on first?" routine is a well-known example of equivocation.