Awkmerge
The discomfort of walking next to a stranger who is keeping pace with you, after merging routes (often after a stranger exits a shop or is walking a dog).
EverydayConcepts.io
Reference entry — no illustration yet
Origin
Coined by Gabriel Krieshok around 2016 after living for six years in Washington, DC in a neighborhood surrounded by dog walkers.